レファ協url	https://crd.ndl.go.jp/reference/detail?page=ref_view&id=1000049406
番号	2003002	事例作成日	2003年12月08日
調査種別	文献紹介	質問者区分	教員
質問	「ドコビッツ症候群」について知りたい。ドイツの研究者の人名が由来らしい。
回答	「Dubowetz症候群」であることを伝え、「新先天奇形症候群アトラス」の該当ページのコピーを渡した。
回答プロセス	カタカナで、「ドコビッツ症候群」を自館OPACで検索したが該当する資料はなかった。 所蔵の症候群事典類などを調べたが分からなかった。「ドコビッツ」なので、「DOKOV」「DOKOW」等のローマ字表記を「医中誌」で見たが該当するものはなかった。 Yahoo、Googleで検索しても、「ドコビッツ」「ドコビッツ症候群」でヒットする項目はなかった。 質問者が心理学科の出身なので、本学心理学科の教員に確認したが、心当たりはないとの回答だった。愛知医科大学医学情報センターに調べてもらったが、「ドコビッツ症候群」で該当する資料はなかった。 質問者に状況を知らせたら、臨床実習の学生からの質問であり、スペルを確認することは難しいことが解った。 知人の産婦人科医と助産婦に尋ねてみたら、筋ジストロフィーの関連分野の用語ではないかということだった。 筋ジストロフィーの関連分野で、「ドコビッツ症候群」を調べたがやはり該当する資料はみつからなかった。 言語聴覚士からの質問であることから、口腔外科の教授に尋ねて「Dubowitz syndrome」という正確な綴りが判明した。 正確な綴りが分かったので、以前調べた「症候群事典」（診断と治療社）を調べなおすと該当項目が見つかった。また「新先天奇形症候群アトラス」でも見つかった。
備考	「先天性奇形症候群および遺伝性疾患データブック」によると、日本語病名は「Dubowetz症候群」となっておりカタカナ表記は示されていない。医中誌のシソーラスでも同様である。また、この症例の最初の報告者であるDubowitzは、「ステッドマン医学大辞典」によると南アフリカ系イングランド人の小児科医であった。 愛知医大の担当者から、以下のコメントをいただいた。「デュボヴィッツ」は「ドコビッツ」と「響き」が似ていて同じ疾患ではないかと思った。当初、辞書でdubowitz（Dr. Victor Dubowitz）を調べたところ、「南アフリカ系のイングランド人、小児科医」と紹介されており、ドイツ人ではないという理由から却下した。 今回は「聞き違い」「言い違い」「勘違い」などが重なったようだが、疾患名だけでなく、症状についてもインタビューしておいた方が行き詰まった時に役立つと再認識した。